-
1 practical experience
1) Общая лексика: практические наработки2) Горное дело: производственный опыт3) Деловая лексика: практический опыт -
2 practical work
-
3 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
4 best practice
1) Общая лексика: передовая практика (международная), апробированная практика, наработанные методы, наработанный метод (способ, практика), стандартное значение, норматив, наработки, рекомендации, передовые практические методы2) Экономика: наиболее эффективный метод работы, эффективная работа3) Геофизика: обобщение опыта (lesson learned относится по большей части к опыту с негативным смыслом)4) Деловая лексика: лучшие образцы мировой практики, передовые методы работы, современные методы работы5) Нефтепромысловый: передовой опыт6) ЕБРР: оптимальный метод, передовая практика7) Программирование: передовой практический метод, лучший метод -
5 best practices
2) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), наиболее прогрессивные методы3) Деловая лексика: передовые практические методы4) Программирование: установившаяся практика, практический опыт, лучшие методы5) МИД: наилучший опыт6) Исследования и разработки (НИОКР): передовые методики
См. также в других словарях:
Школа диалога культур — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Запорожский лицей 105 — У этого термина существуют и другие значения, см. Физико математический лицей. Запорожский Физико Математический Лицей №105 Основан 1991 Тип Физико математический лицей Учеников 140 180 Адрес Укра … Википедия
Берджесс, Эрнст — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Берджесс. Эрнст Уотсон Берджесс англ. Ernest Watson Burgess Дата рождения: 16 мая 1886(1886 05 16 … Википедия
Survarium — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
АфроКом — Руководители Председатель Комитета Дмитриев Владимир Александрович Страны Партнеры … Википедия
Бёрджесс, Эрнст — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бёрджесс. Эрнст Уотсон Бёрджесс англ. Ernest Watson Burgess Дата рождения: 16 мая 1886(1886 05 16) … Википедия
Главэнерго — Главное управление энергетического хозяйства Народного комиссариата тяжёлой промышленности СССР (Главэнерго СССР) … Википедия
Физико-математический лицей № 105 (Запорожье) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Шелаевская средняя общеобразовательная школа — 1912 год открытие Земской школы в с. Шелаево Валуйского уезда, Воронежской губернии. 1934 год открытие семилетней школы в с. Шелаево Уразовского района, Курской области. 1955 год реорганизация семилетки в Шелаевскую среднюю общеобразовательную… … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Девятые небеса — Ричард Бакминстер Фуллер Richard Buckminster Fuller Buckminster Fuller Дата рождения: 12 июля 1895 Дата смерти: 1 июля 1983 Гражданство … Википедия